ไลน์เบส(lai bàyt)

Significati

1SostantivoB1

linea di basso

la parte di basso o il pattern ripetitivo in un brano musicale, solitamente suonato da un basso elettrico, un contrabbasso o un sintetizzatore

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diหัดhàtหัดhàt1morbillo2rosolia3esercitarsi, fare pratica, imparare (facendo)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ไลน์เบสlai bàytไลน์เบสlai bàyt1linea di basso2mix/traccia incentrati sui bassiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniโปรดbpròhtโปรดbpròht1per favore/si prega di (formale/richiesta)2preferire; gradire (formale)3preferito (modificatore formale)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Sto imparando a suonare la linea di basso della mia canzone preferita.
2SostantivoB2

mix/traccia incentrati sui bassi

una traccia musicale, un mix o una sezione che enfatizza le frequenze dei bassi (informale, gergo della scena musicale)

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareไลน์เบสlai bàytไลน์เบสlai bàyt1linea di basso2mix/traccia incentrati sui bassiตึ้บๆdtêup dtêupตึ้บๆdtêup dtêuptum-tum; martellanteมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereในรถnai rótในรถnai rótin macchina
Mandami dei brani con bassi potenti; voglio ascoltarli in macchina.

Parole correlate

Analisi della parola

ไลน์laaiไลน์laai1app LINE; messaggio LINE2inviare un messaggio su LINE3ID LINEParte 1
+
เบสbèetเบสbèet1base (chimica)2basso (suono; voce)3basso (strumento)4base per trucco / primer5base (supporto)6basso (tono grave)Parte 2
ไลน์เบสlai bàytไลน์เบสlai bàytlinea di basso