เนียนสนิท
niian sà-nìt
Significati
1SostantivoB2
perfettamente liscio; senza interruzioni; dall'aspetto naturale
così liscio e continuo che non si intuisce alcuna giuntura o difetto; usato anche per cose sfumate o camuffate così bene da sembrare naturali o reali (es. trucco, manipolazioni fotografiche, una storia di copertura).
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1fondotinta (trucco)2primer; fondo3sottofondo; strato di base4applicare un primer; stendere uno strato di baseยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1marca; marchio; brand2nome del marchio (sulla confezione)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ทาtaaทาtaa1rivestire; dipingere (una superficie)2applicare; spalmare (una sostanza)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเนียนสนิทniian sà-nìtเนียนสนิทniian sà-nìtperfettamente liscio; senza interruzioni; dall'aspetto naturaleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Che marca di fondotinta usi? Rende la tua pelle così perfettamente liscia.
Parole correlate
Significato simile
แนบเนียนnâep niianแนบเนียนnâep niian1sottile; discreto; impercettibile2agire con discrezione; fare qualcosa in modo impercettibile
- sottile; discreto; impercettibile
- agire con discrezione; fare qualcosa in modo impercettibile
เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1liscio; levigato (superficie/pelle)2continuo; ben sfumato; senza interruzioni
- liscio; levigato (superficie/pelle)
- continuo; ben sfumato; senza interruzioni
Analisi della parola
+
เนียนสนิทniian sà-nìtเนียนสนิทniian sà-nìtperfettamente liscio; senza interruzioni; dall'aspetto naturale