อันเปี่ยมสิริ(an bpìiam sì-rì)

Significati

1AggettivoC2

glorioso; ricco di splendore; di buon auspicio

Pieno o traboccante di gloria, splendore o buon auspicio. (Un'espressione formale o letteraria usata per modificare un sostantivo, ad es., ชีวิตอันเปี่ยมสิริ - una vita gloriosa).

Esempi

ขออวยพรkŏr uuai pon ให้hâi คู่บ่าวสาวkôo bàao săao มีmee ชีวิตสมรสchee-wít sŏm-rót อันเปี่ยมสิริan bpìiam sì-rì และláe เปี่ยมสุขbpìiam sùk

Auguro agli sposi una vita coniugale gloriosa e felice.

Altri 3 esempi

พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwăn เป็นbpen พระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-nee อันเปี่ยมสิริan bpìiam sì-rì เพื่อpêuua บำรุงขวัญbam-rung kwăn เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon

La Cerimonia Reale dell'Aratura è una gloriosa tradizione reale per risollevare il morale degli agricoltori.

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ของkŏng อาณาจักรaa-naa-jàk ได้dâi จารึกjaa-rúk ชัยชนะchai-chá-ná อันเปี่ยมสิริan bpìiam sì-rì ของkŏng สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râat ไว้wái

La storia del regno ha registrato la gloriosa vittoria di Re Naresuan il Grande.

ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa ในnai ยุโรปyú-rôhp ถือเป็นtĕu bpen ช่วงเวลาchûuang way-laa อันเปี่ยมสิริan bpìiam sì-rì แห่งhàeng การเบ่งบานgaan bèng baan ทางปัญญาtaang bpan-yaa และláe นวัตกรรมná-wát-dtà-gam

Il Rinascimento europeo è considerato un'epoca gloriosa di fioritura intellettuale e innovativa.

Parole correlate

Significato simile

อันเป็นมงคลan bpen mong-kon

di buon auspicio; favorevole

Analisi della parola

อันanParte 1

เปี่ยมสิริbpìiam sì-rìParte 2

อันเปี่ยมสิริan bpìiam sì-rì