ความไว้เนื้อเชื่อใจ

kwaam wái néuua chêuua jai

Significati

1SostantivoB2

fiducia (in qualcuno); affidamento

profonda fiducia personale nel carattere e nell'affidabilità di qualcuno; certezza che non vi tradirà.

Esempi

ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaifiducia (in qualcuno); affidamentoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; fattore chiave2punto principale; ciò che conta di piùมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin un gruppo; all'interno di un gruppoเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamico intimo; migliore amico
La fiducia è molto importante in un gruppo di amici stretti.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
ไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jaiไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jaifidarsi di [qualcuno]; avere fiducia in [qualcuno]Fidarsi completamente di qualcuno; avere fiducia in qualcuno.Parte 2
ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaifiducia (in qualcuno); affidamento