พูดง่ายๆ(pôot ngâai ngâai)
Significati
1AvverbioB1
in parole povere; in sostanza
usato per introdurre una spiegazione semplice; in parole povere; detto semplicemente
Esempi
พูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiin parole povere; in sostanzaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefesta; evento socialeคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotte
In parole povere, non voglio andare alla festa stasera.
Analisi della parola
+
พูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiin parole povere; in sostanza