เงินติดตัว(ngern dtìt dtuua)

Significati

1SostantivoA2

contanti a portata di mano; soldi addosso

contanti a portata di mano; soldi che qualcuno porta con sé per un uso immediato.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoเงินติดตัวngern dtìt dtuuaเงินติดตัวngern dtìt dtuuacontanti a portata di mano; soldi addossoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Non ho affatto contanti con me.

Analisi della parola

เงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)Parte 1
+
ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1avere/portare con sé2con sé; addosso; a portata di mano3rimanere con qualcuno (di tratti/abilità/ecc.); essere innato4attaccarsi/impregnare il corpo (di odori/macchie/ecc.)Parte 2
เงินติดตัวngern dtìt dtuuaเงินติดตัวngern dtìt dtuuacontanti a portata di mano; soldi addosso