สมทบทุน(sŏm-tóp tun)
Significati
1VerboB1
fare una donazione; contribuire finanziariamente
Contribuire con denaro a un fondo, un ente di beneficenza o un progetto; fare una donazione finanziaria.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareสมทบทุนsŏm-tóp tunสมทบทุนsŏm-tóp tunfare una donazione; contribuire finanziariamenteให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)
Voglio donare dei soldi all'ospedale pediatrico.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtร่วมกันrûuam ganสมทบทุนsŏm-tóp tunเพื่อpêuuaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiน้ำท่วมnáam tûuam
Molte aziende hanno contribuito insieme con dei fondi per aiutare le vittime dell'alluvione.
นักเรียนnák riianจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamขายของkăai kŏngเพื่อpêuuaนำnamเงินngernไปbpaiสมทบทุนsŏm-tóp tunสร้างsâangห้องสมุดhông sà-mùt
Gli studenti hanno organizzato una vendita per raccogliere fondi da destinare alla costruzione di una biblioteca.
โครงการkrohng gaanนี้néeจะjàสำเร็จsăm-rètไม่ได้mâi dâaiเลยloieหากhàakไม่ได้รับmâi dâai rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnจากjàakผู้ใจบุญpôo jai bunที่têeร่วมrûuamสมทบทุนsŏm-tóp tunเข้ามาkâo maaเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
Questo progetto non avrebbe avuto successo senza il sostegno dei molti filantropi che hanno contribuito con dei fondi.
Parole correlate
Analisi della parola
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1di supporto; supplementare; aggiuntivo2contribuire; unirsi per supportareParte 1
+
ทุนtunทุนtun1dote naturale2capitale; fondi3borsa di studio; sussidio4capitale principale; costo baseParte 2
สมทบทุนsŏm-tóp tunสมทบทุนsŏm-tóp tunfare una donazione; contribuire finanziariamente