จุดหักมุม(jùt hàk mum)
Significati
1SostantivoB1
punto di svolta; colpo di scena
un punto in cui gli eventi cambiano direzione bruscamente; nelle storie, un colpo di scena inaspettato nella trama.
Esempi
หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจุดหักมุมjùt hàk mumจุดหักมุมjùt hàk mumpunto di svolta; colpo di scenaตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1fine; conclusione; finale2episodio finale/ultima puntataฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เดาdaoเดาdaoindovinare; ipotizzareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questo film ha un colpo di scena finale. Non sono riuscito a indovinarlo affatto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
จุดหักมุมjùt hàk mumจุดหักมุมjùt hàk mumpunto di svolta; colpo di scena