คาดเดายาก(kâat dao yâak)
Significati
1AggettivoB1
imprevedibile; difficile da indovinare
difficile da prevedere, indovinare o sapere cosa accadrà
Esempi
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1tempo (meteorologico), meteo2ariaวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)คาดเดายากkâat dao yâakคาดเดายากkâat dao yâakimprevedibile; difficile da indovinareเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1altrimenti; se no (colloquiale)2aspetta!; un momento3per un momento; brevemente; un attimo4presto; tra poco5alternando; ora ... ora ...ร้อนrónร้อนrón1essere caldo; sentire caldo; scaldarsi2piccante (sapore)3urgente; intenso4caldo (temperatura)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1altrimenti; se no (colloquiale)2aspetta!; un momento3per un momento; brevemente; un attimo4presto; tra poco5alternando; ora ... ora ...ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovere
Il tempo oggi è imprevedibile; un minuto fa caldo, quello dopo piove.
Altri 3 esempiMostra meno
อารมณ์aa-romของเขาkŏng kăoคาดเดายากkâat dao yâakมากmâakบางทีbaang teeก็ดีgôr deeบางทีbaang teeก็gâwร้ายráai
Il suo umore è molto difficile da prevedere; a volte è gentile, a volte no.
ทิศทางtít taangของkŏngตลาดหุ้นdtà-làat hûnในช่วงnai chûuangนี้néeคาดเดายากkâat dao yâakนักลงทุนnák long tunจึงjeungต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wang
La direzione del mercato azionario è difficile da prevedere in questi giorni, quindi gli investitori devono essere cauti.
ผลลัพธ์pŏn-lápของkŏngการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng néeคาดเดายากkâat dao yâakอย่างยิ่งyàang yîngเนื่องจากnêʉuang jàakผู้สมัครpôo sà-màkมีmeeคะแนนนิยมká-naen ní-yomใกล้เคียงกันglâi kiiang ganมากmâak
L'esito di queste elezioni è estremamente difficile da prevedere perché i candidati hanno indici di popolarità molto simili.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ยากyâakยากyâak1povero; indigente (datato/formale)2difficile; duro3improbabile; difficile che accadaParte 2
คาดเดายากkâat dao yâakคาดเดายากkâat dao yâakimprevedibile; difficile da indovinare