เอี๊ยม(íiam)
Significati
1SostantivoB1
bavaglino; grembiule
un pezzo di stoffa o plastica indossato sulla parte anteriore del corpo per proteggere i vestiti, in particolare dai neonati o durante il lavoro
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เอี๊ยมíiamเอี๊ยมíiam1bavaglino; grembiule2salopette; tuta; scamiciatoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exป้อนbpônป้อนbpôn1dare da mangiare; imboccare [qcn/qcs]2inserire; immettere [dati]3fornire; alimentare (materiali/energia)ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risone
La madre ha messo un bavaglino al suo bambino prima di dargli da mangiare.
2SostantivoB1
salopette; tuta; scamiciato
un indumento con una parte anteriore sul petto, tenuto fermo da bretelle, spesso indossato sopra altri vestiti
Esempi
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngbambina; ragazzinaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureเอี๊ยมíiamเอี๊ยมíiam1bavaglino; grembiule2salopette; tuta; scamiciatoยีนส์yeenยีนส์yeenjeans; denim
A quella bambina piace indossare le salopette di jeans.