ฤต
rítSignificato
1SostantivoC2
verità; legge naturale
verità; onestà; legge naturale; ordine cosmico (parola altamente letteraria di origine sanscrita)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปรัชญาอินเดียโบราณbpràt-yaa-in-diia-boo-raanปรัชญาอินเดียโบราณbpràt-yaa-in-diia-boo-raanfilosofia indiana anticaแนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1concetto; idea; nozione2approccio; prospettiva3corrente di pensiero; insieme di ideeเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ฤตrítฤตrítverità; legge naturaleหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)กฎgòtกฎgòt1regola; regolamento2legge (scientifica/naturale); principioธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1natura; il mondo naturale2naturale; intrinseco3carattere; indoleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controlloจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1universo; cosmo2regno; sfera (figurato)
Nell'antica filosofia indiana, il concetto di Rta si riferisce alla legge naturale che governa l'universo.
Altri 3 esempiMostra meno
หากhàakต้องdtɔ̂ngการทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiเกี่ยวกับgìiao-gàpฤตrítหรือrʉ̌ʉกฎgòtแห่งhɛ̀ngจักรวาลjàk-grà-waanเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaคัมภีร์พระเวทkam-pii-prá-wêet
Per comprendere l'ordine cosmico o Rta, dobbiamo studiare i testi vedici.
ฤๅษีrʉʉ-sǐiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútควรkuuanสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpฤตrítเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngโลกlôok
Gli antichi saggi credevano che la moralità umana dovesse allinearsi con l'ordine cosmico per mantenere l'equilibrio del mondo.
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngจริยธรรมjà-rí-ya-tamทางสังคมtaang săng-komในnaiมหากาพย์má-hăa-gàapถูกtòokถ่ายทอดtàai tôtว่าwâaเป็นผลbpen pŏnพวงpuuangโดยตรงdoy dtrongจากjàakการที่gaan têeมนุษยชาติmá-nút-châatละทิ้งlá tíngฤตréutอันเป็นan bpenความจริงkwaam jingสูงสุดsŏong sùt
Il crollo dell'etica sociale nell'epopea è ritratto come una conseguenza diretta dell'abbandono da parte dell'umanità di Rta, la verità ultima.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฤต si dice ริด?
rít
- Grafia della vocaleLa lettera ฤ qui si legge ริ.Suono finaleA fine sillaba, ต si pronuncia come ด (t).
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |