สองล้อ
sɔ̌ɔng-lɔ́ɔSignificato
1SostantivoB1
veicolo a due ruote (motocicletta, bicicletta)
un veicolo a due ruote, come una motocicletta o una bicicletta.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ซอยsoiซอยsoi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradineแคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1piuttosto stretto2in modo angusto; allo strettoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileสองล้อsŏng lórสองล้อsŏng lórveicolo a due ruote (motocicletta, bicicletta)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltreรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)
Nei vicoli stretti, è più comodo usare un veicolo a due ruote rispetto a un'auto.
Altri 3 esempiMostra meno
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaนี้níiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàขี่kìiสองล้อsɔ̌ɔng-lɔ́ɔไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtกันgan
Questo fine settimana, il mio gruppo di amici farà un viaggio in un'altra provincia con i loro veicoli a due ruote.
เขาkăoดัดแปลงdàt bplaengรถrótสองล้อsŏng lórเก่าๆgào gàoของkŏngพ่อpôrให้hâiกลายเป็นglaai bpenมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiคันkanใหม่màiที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Ha modificato il vecchio veicolo a due ruote di suo padre in una bellissima motocicletta nuova.
กลุ่มglùmชาวchaaoสองล้อsɔ̌ɔng-lɔ́ɔได้dâaiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaรณรงค์ron-ná-rongเรื่องrʉ̂ʉangการขับขี่gaan-kàp-kìiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́เคารพkao-rópกฎจราจรgòt-jà-raa-jɔɔn
La comunità dei motociclisti si è riunita per promuovere la guida sicura e il rispetto delle norme stradali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3carro a trazione animale (thai settentrionale)ruotaParte 2
สองล้อsɔ̌ɔng-lɔ́ɔสองล้อsɔ̌ɔng-lɔ́ɔveicolo a due ruote (motocicletta, bicicletta)veicolo a due ruote (motocicletta, bicicletta)Parola