ลับตา(láp dtaa)
Significati
1AvverbioB1
fuori dalla vista
fuori dalla vista; nascosto alla vista.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)มองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ลับตาláp dtaaลับตาláp dtaafuori dalla vistaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
La madre rimase a guardare suo figlio finché non sparì dalla vista.
Parole correlate
Significato simile
พ้นสายตาphón-săai-tāพ้นสายตาphón-săai-tā1fuori vista2fuori dalla supervisione
- fuori vista
- fuori dalla supervisione
ลาลับlaa lápลาลับlaa láp1venire a mancare; morire2scomparire dalla vista
- venire a mancare; morire
- scomparire dalla vista
มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1Completamente nascosto; fuori dalla vista2Chiuso saldamente; chiuso ermeticamente3Privato; discreto; non esposto4Privatamente; fuori dalla vista; ermeticamente
- Completamente nascosto; fuori dalla vista
- Chiuso saldamente; chiuso ermeticamente
- Privato; discreto; non esposto
- Privatamente; fuori dalla vista; ermeticamente
เคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp1allontanarsi e scomparire; svanire dalla vista2tramontare (del sole o della luna)
- allontanarsi e scomparire; svanire dalla vista
- tramontare (del sole o della luna)
คลาดสายตาklâat-săai-tāคลาดสายตาklâat-săai-tāperdere di vista
perdere di vista
Analisi della parola
+
ลับตาláp dtaaลับตาláp dtaafuori dalla vista