เคว้งคว้าง

kwáeng kwáang

Significati

1SostantivoB2

alla deriva; senza meta; fluttuante

fluttuare o andare alla deriva senza controllo; sentirsi persi o senza direzione

Esempi

เรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviใบเคว้งคว้างbai-khwe-ng-khwaangอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifone; ciclone2tempesta (figurato)3tempestaสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi2calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso3cessare le ostilità; ristabilire la pace
La barca a vela andava alla deriva in mezzo al mare dopo che la tempesta si era placata.

Parole correlate

Analisi della parola

เคว้งkwéngเคว้งkwéngalla deriva; perso; senza scopoSentirsi o essere perso, alla deriva, senza scopo o sperduto, spesso con un senso di solitudine e mancanza di direzione.Parte 1
+
คว้างkwâangคว้างkwâangalla deriva; a penzoloni; liberamentein modo da pendere o fluttuare liberamente senza supporto; alla derivaParte 2
เคว้งคว้างkwáeng kwáangเคว้งคว้างkwáeng kwáangalla deriva; senza meta; fluttuante