ผ้ารอง
pâa-rɔɔngSignificato
1SostantivoA2
sottopanno; panno protettivo; cuscinetto in tessuto
Un pezzo di stoffa posizionato sotto qualcosa per proteggere, ammortizzare o assorbire; un panno protettivo, un rivestimento o un cuscinetto. Tra gli esempi figurano una tovaglietta o un sottobicchiere in tessuto.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareผ้ารองpâa rongผ้ารองpâa rongsottopanno; panno protettivo; cuscinetto in tessutoวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; fissare; stabilire (piani, regole, sistemi)5lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2sud (direzione)3regione meridionale; il Sud4sud; meridionale5sotto; soggetto a (autorità/regole)จานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2classificatore per piatti/porzioni3antenna parabolica; parabolaร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldo; ben caldo2appena fatto; ancora caldo
La mamma usa un panno di stoffa da mettere sotto il piatto caldo.
Altri 3 esempiMostra meno
Prima di stirare, dovresti prima stendere un panno protettivo sul tavolo.
L'acqua si è versata e ha bagnato tutto il sottobicchiere di stoffa.
เวลาwee-laaจัดjàtโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanให้hâiแขกkɛ̀ɛkควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้ารองpâa-rɔɔngจานjaanที่tîiสีsǐiเข้ากับkâo-gàpชุดchútจานชามjaan-chaam
Quando apparecchi la tavola per gli ospiti, dovresti scegliere tovagliette con colori che si abbinino al servizio di piatti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1vice; delegato; assistente2sostenere; foderare; imbottire3secondario; subordinato; assistentevice; delegato; assistenteParte 2
ผ้ารองpâa-rɔɔngผ้ารองpâa-rɔɔngsottopanno; panno protettivo; cuscinetto in tessutosottopanno; panno protettivo; cuscinetto in tessutoParola