ผ้ารอง

pâa rong

Significati

1SostantivoA2

sottopanno; panno protettivo; cuscinetto in tessuto

Un pezzo di stoffa posizionato sotto qualcosa per proteggere, ammortizzare o assorbire; un panno protettivo, un rivestimento o un cuscinetto. Tra gli esempi figurano una tovaglietta o un sottobicchiere in tessuto.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ผ้ารองpâa rongผ้ารองpâa rongsottopanno; panno protettivo; cuscinetto in tessutoวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)ใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3meridionale; del Sud (spesso come prefisso ใต้-)4sotto; al di sotto (avverbio)จานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldissimo; bollente2appena fatto; ancora caldo
La mamma usa un panno di stoffa da mettere sotto il piatto caldo.

Analisi della parola

ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatore: pezzo/rotolo di stoffa (classificatore thailandese)materiale ottenuto intrecciando, lavorando a maglia o altrimenti formato da fibre, usato per vestiti e altri articoliParte 1
+
รองrongรองrong1vice; delegato; assistente2sostenere; foderare; imbottire3secondario; subordinato; assistente4classificatore: paia di scarpeche ricopre una posizione immediatamente inferiore al livello massimo, come nei ruoli di vice, delegato o assistenteParte 2
ผ้ารองpâa rongผ้ารองpâa rongsottopanno; panno protettivo; cuscinetto in tessuto