ซ้อมรำ(sóm ram)
Significati
1VerboB1
provare la danza classica thailandese
Provare o esercitarsi nella danza classica thailandese.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ซ้อมรำsóm ramซ้อมรำsóm ramprovare la danza classica thailandeseที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Domani devo andare a esercitarmi nella danza thailandese a scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák riianกำลังgam-langซ้อมรำsóm ramกันganทุกtúkเย็นyenเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiการแสดงgaan sà-daengประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngโรงเรียนrong rian
Gli studenti si esercitano nella danza thailandese ogni sera per lo spettacolo annuale della scuola.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiไปbpaiซ้อมรำsóm ramกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanหลังlăngเลิกเรียนlêrk riianเป็นประจำbpen bprà-jam
Quando ero giovane, facevo regolarmente pratica di danza thailandese con i miei amici dopo la scuola.
คนkonที่têeเป็นตัวเอกbpen dtuua èkต้องdtôngซ้อมรำsóm ramหนักnàkกว่าgwàaคนอื่นkon èunหลายlăaiเท่าtâoเพื่อให้pêuua hâiการแสดงออกgaan sà-daeng òkมาmaaสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepที่สุดtêe sùt
Il ballerino principale deve esercitarsi nella danza thailandese molto più intensamente degli altri per garantire che la performance sia il più perfetta possibile.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ซ้อมรำsóm ramซ้อมรำsóm ramprovare la danza classica thailandese