รำไทย
ram-taiSignificato
1SostantivoB1
danza classica thailandese
Danza classica tradizionale thailandese caratterizzata da movimenti aggraziati e stilizzati, gesti raffinati e costumi elaborati; include forme come โขนโขนkǒonKhon (Thai masked dance-drama), ละครใน e ระบำ.
Esempi
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเรียนรำriian-ramเรียนรำriian-ramimparare la danza tradizionale thailandeseไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkvenerdì
Mia sorella minore impara la danza tradizionale thailandese a scuola ogni venerdì.
Altri 3 esempiMostra meno
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชอบchɔ̂ɔpดูduuการแสดงgaan-sà-dɛɛngรำไทยram-taiเพราะprɔ́มีmiiเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
I turisti stranieri amano guardare gli spettacoli di danza tradizionale thailandese perché i costumi sono bellissimi.
การgaanจะjàรำไทยram-taiให้hâiสวยsǔuaiได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างมากyàang-mâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiท่ารำtâa-ramอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
Eseguire magnificamente la danza tradizionale thailandese richiede molta pratica per rendere i movimenti aggraziati.
รำไทยram-taiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngชั้นสูงchán-sǔungที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdii-ngaamของkɔ̌ɔngชาติchâat
La danza tradizionale thailandese è considerata una forma d'arte elevata, unica e che riflette la raffinata cultura della nazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รำไทย si dice รัม-ไทย?
ram-tai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ram
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandesethailandese (lingua)Parte 2
รำไทยram-taiรำไทยram-taidanza classica thailandesedanza classica thailandeseParola