ระยิบ
rá-yípSignificato
1AggettivoB1
scintillante; tremolante
Scintillante o tremolante con molti piccoli e rapidi punti di luce; spesso usato raddoppiato come ระยิบระยับระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1scintillante; luccicante; sfavillante2scintillare; brillare; luccicare.
Esempi
ดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3stella (simbolo/valutazione)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celesteคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1scintillante; luccicante; sfavillante2scintillare; brillare; luccicareสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
Le stelle nel cielo brillano magnificamente stasera.
Altri 3 esempiMostra meno
แสงไฟsăeng faiจากjàakงานวัดngaan wátระยิบrá-yípอยู่yòoไกลglaiๆ-ทำให้tam hâiหมู่บ้านmòo bâanดูdooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
Le luci della festa del tempio scintillavano in lontananza, rendendo il villaggio vivace.
Le goccioline sull'erba brillavano e scintillavano quando venivano toccate dal sole del mattino.
ผิวน้ำpǐu-náamในnaiอ่าวàaoสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngจันทร์janระยิบระยับrá-yíp-rá-yápราวกับraao-gàpโปรยเพชรbprooi-pétเต็มdtemผืนทะเลpʉ̌ʉn-tá-lee
La superficie della baia rifletteva la luce della luna con un luccichio scintillante, come se dei diamanti fossero sparsi sul mare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ระยิบrá-yípระยิบrá-yípscintillante; tremolantescintillante; tremolanteParola