ระบบวน(rá-bòp won)

Significati

1SostantivoB2

sistema a ciclo; processo ciclico

Un sistema o processo che si ripete in un ciclo o in loop, utilizzato in informatica, ingegneria o in ambito operativo.

Esempi

โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ระบบวนrá-bòp wonระบบวนrá-bòp won1sistema a ciclo; processo ciclico2sistema di ricircoloเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticareข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiทีละtee láทีละtee láuno alla volta; ciascuno; perรายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàfinché; fino a quandoครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadereทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto
Questo programma utilizza un sistema a ciclo per controllare ogni dato finché non sono stati elaborati tutti.
2SostantivoB2

sistema di ricircolo

Un sistema che fa circolare ripetutamente un fluido (es. acqua, aria) attraverso un circuito chiuso.

Esempi

สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námpiscinaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireระบบวนrá-bòp wonระบบวนrá-bòp won1sistema a ciclo; processo ciclico2sistema di ricircoloที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamche (qualcuno) ha fatto/realizzatoให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1innaffiare [qcs]2dare acqua [a qcn/qcs]3somministrare liquidi per via endovenosa; mettere la fleboหมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1circolare; ruotare; avvicendarsi2ciclico; a rotazione; circolanteผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareเครื่องกรองkrêuuang grongเครื่องกรองkrêuuang grongfiltro; purificatore (dispositivo)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
Questa piscina ha un sistema di circolazione che muove continuamente l'acqua attraverso il filtro.

Parole correlate

Analisi della parola

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineParte 1
+
วนwonวนwon1girare in tondo; fare un giro2ripresentarsi; ricorrere3ciclo; anello4foresta; selva (letterario)Parte 2
ระบบวนrá-bòp wonระบบวนrá-bòp wonsistema a ciclo; processo ciclico