รอบบิล
rɔ̂ɔp-binSignificato
1SostantivoB1
ciclo di fatturazione
Il periodo regolare che intercorre tra gli estratti conto per addebiti e pagamenti (ad esempio per carte di credito, utenze o abbonamenti).
Esempi
รอบบิลrɔ̂ɔp-binรอบบิลrɔ̂ɔp-binciclo di fatturazioneบัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìtcarta di creditoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2interrompere; staccare; disconnettere3eliminare; rimuovere; escludere4tagliare; modificare (media/testi)5dedurre; sottrarre; detrarre6attraversare (percorsi); intersecareทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinale25ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mese2Luna; luna
Il ciclo di fatturazione della mia carta di credito si chiude il 25 di ogni mese.
Altri 7 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunสมัครsà-màkบริการเสริมbɔɔ-rí-gaan-sə̌əmวันนี้wan-níiจะjàเริ่มrə̂əmคิดkítค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanในnaiรอบบิลrɔ̂ɔp-binถัดไปtàt-bpai
Se ti iscrivi oggi al servizio aggiuntivo, inizierai a ricevere l'addebito nel prossimo ciclo di fatturazione.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamจ่ายjàaiค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpให้หมดhâi-mòtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiรอบบิลrɔ̂ɔp-binใหม่màiจะjàเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂n
Cerco di saldare la bolletta del telefono prima che inizi il nuovo ciclo di fatturazione.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiรอบบิลrɔ̂ɔp-binของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการวางแผนการเงินgaan-waang-pɛ̌ɛn-gaan-ngənและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangค่าปรับkâa-bpràpจากjàakการชำระgaan-cham-ráล่าช้าlâa-cháa
Comprendere il proprio ciclo di fatturazione è importante per la pianificazione finanziaria e per evitare penali per ritardo nel pagamento.
Il costo dell'elettricità per questo periodo di fatturazione è molto caro.
คุณkunช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรายการraai-gaanในnaiรอบบิลrɔ̂ɔp-binนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnคิดว่าkít-wâaมีmiiบางอย่างbaang-yàangผิดพลาดpìt-plâat
Potresti controllare le voci in questo periodo di fatturazione? Penso ci sia un errore.
ยอดใช้จ่ายyɔ̂ɔt-chái-jàaiจากjàakทริปญี่ปุ่นtríp-yîi-bpùnถูกtùukรวมruuamอยู่ในyùu-naiรอบบิลrɔ̂ɔp-binล่าสุดlâa-sùtซึ่งsʉ̂ngครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumวันที่wan-tîi1ถึงtʉ̌ng31พฤษภาคมprʉ́t-sà-paa-kom
Le spese del viaggio in Giappone sono incluse nell'ultimo periodo di fatturazione, che va dal 1° al 31 maggio.
เมื่อmʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatพบว่าpóp-wâaมีmiiธุรกรรมtú-rá-gamที่tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàkเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในช่วงnai-chûuangรอบบิลrɔ̂ɔp-binของkɔ̌ɔngเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Esaminando attentamente la fattura, ho trovato una transazione non riconosciuta avvenuta durante il periodo di fatturazione del mese scorso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rɔ̂ɔp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteintorno; attorno; circostanteParte 1
+
รอบบิลrɔ̂ɔp-binรอบบิลrɔ̂ɔp-binciclo di fatturazioneciclo di fatturazioneParola