มัดจำ(mát jam)
Significati
1SostantivoB1
deposito; caparra
Denaro pagato in anticipo come garanzia per dimostrare l'impegno in un acquisto o accordo; solitamente applicato al prezzo totale e può essere trattenuto in caso di violazione del contratto.
Esempi
ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseเงินมัดจำngern mát jamเงินมัดจำngern mát jamcaparra; accontoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1una metà; 1/22metà (di [qcs]/[qcn])3della metà (50%)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto
Il negozio chiede prima un acconto, pari alla metà del prezzo totale.
2VerboB1
versare un deposito; dare una caparra
Pagare un importo in anticipo come garanzia per prenotare o assicurare un acquisto, servizio, contratto di locazione o accordo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มัดจำmát jamมัดจำmát jam1deposito; caparra2versare un deposito; dare una caparraห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจองjongจองjong1prenotare; riservare2riservare; tenere da parte (per qualcuno)3prenotazione (sostantivo)เข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1fare il check-in; soggiornare (come ospite)2essere ammessi (per un soggiorno)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
Ho pagato un deposito di un mese per prenotare la stanza per il mese prossimo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มัดจำmát jamมัดจำmát jamdeposito; caparra