ครึ่งหนึ่ง(krêung nèung)
Significati
1SostantivoA1
una metà; 1/2
una di due parti uguali di un intero; 1/2
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbere acquaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1una metà; 1/22metà (di [qcs]/[qcn])3della metà (50%)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottiglia
Ha bevuto metà della bottiglia d'acqua.
2PronomeA2
metà (di [qcs]/[qcn])
usato come pronome per riferirsi alla metà di una quantità o di un gruppo specificato (es. la metà degli studenti)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1cesto; cestino2cestino della spesa; carrello onlineมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1una metà; 1/22metà (di [qcs]/[qcn])3della metà (50%)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseส้มsômส้มsôm1arancia (frutto)2arancione (colore)3arancione; aranciato
Ci sono dieci frutti nel cesto. Metà di essi sono arance.
3AvverbioA2
della metà (50%)
indica una variazione del cinquanta percento (es. diminuire della metà)
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1scontare; ridurre il prezzo2in saldo; scontato3ribasso dei prezzi; evento di scontiครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1una metà; 1/22metà (di [qcs]/[qcn])3della metà (50%)
Questo negozio ha uno sconto del cinquanta percento.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèunguna metà; 1/2