ฟันเทียม(fan tiiam)
Significati
1SostantivoB1
dentiera; denti finti
Denti artificiali sostitutivi, spesso rimovibili, utilizzati per ripristinare i denti naturali mancanti (include dentiere complete o parziali).
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)ฟันเทียมfan tiiamฟันเทียมfan tiiamdentiera; denti fintiเวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaoconsumare un pasto; mangiare (educato)
La nonna deve portare la dentiera quando mangia.
Altri 7 esempiMostra meno
คนไข้kon kâiต้องdtôngถอดtòtฟันเทียมfan tiiamออกมาòk maaล้างláangทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทุกคืนtúk keunก่อนนอนgòn non
Il paziente deve togliere la dentiera per pulirla ogni sera prima di andare a dormire.
ช่วงแรกๆchûuang râek râekที่ใส่têe sàiฟันเทียมfan tiiamอาจจะàat jàรู้สึกrúu-sèukไม่mâiชินchinแต่dtàeพอใช้por cháiไปbpaiสักพักsàk pákก็gâwจะjàปรับตัวได้bpràp dtuua dâiเองayng
All'inizio, portare la dentiera potrebbe sembrare strano, ma dopo averla usata per un po', ci si abituerà.
หลังจากlăng jàakถอนฟันtŏn fanไปbpaiหลายlăaiซี่sêeคุณตาkun dtaaจึงjeungต้องdtôngทำtamฟันเทียมfan tiiamแบบbàepทั้งtángปากbpàakเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการบดเคี้ยวgaan bòt kíaaoอาหารaa-hăan
Dopo aver fatto estrarre diversi denti, il nonno ha dovuto mettere una dentiera completa per aiutarsi a masticare il cibo.
คุณหมอkun mŏrคะkáฟันเทียมfan tiiamแบบไหนbàep năiดีที่สุดdee têe sùtสำหรับsăm-ràpฟันกรามfan graamที่têeหายไปhăai bpaiซี่sêeหนึ่งnèungคะká
Dottore, che tipo di dente artificiale è il migliore per un molare mancante?
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaฟันเทียมfan tiiamมีmeeหลายlăaiประเภทbprà-pâytทั้งtángแบบbàepถอดtòtได้dâiแบบbàepติดแน่นdtìt nâenอย่างyàangบริดจ์brítและláeรากฟันเทียมrâak fan tiiam
Il dentista ha spiegato che esistono molti tipi di denti artificiali, inclusi quelli rimovibili, quelli fissi come i ponti e gli impianti dentali.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeด้านdâanทันตกรรมtan-dtà-gamในปัจจุบันnai bpàt-jù-banทำให้tam hâiฟันเทียมfan tiiamดูdooและláeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukเหมือนmĕuuanฟันfanธรรมชาติtam-má-châatมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
L'attuale tecnologia dentale fa sì che i denti artificiali appaiano e sembrino molto più simili ai denti naturali.
การใส่gaan sàiฟันเทียมfan tiiamไม่ได้mâi dâaiมีประโยชน์mee bprà-yòtแค่kâeเรื่องrêuuangความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiรักษาrák-săaโครงสร้างkrohng sâangใบหน้าbai nâaและláeป้องกันbpông ganฟันfanซี่sêeข้างเคียงkâang kiiangล้มlómอีกด้วยèek dûuay
Mettere un dente artificiale non è solo per ragioni estetiche; aiuta anche a mantenere la struttura facciale e a prevenire lo spostamento dei denti adiacenti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เทียมtiiamเทียมtiiam1aggiogare; imbrigliare; attaccare2artificiale; sintetico3finto; imitazioneParte 2
ฟันเทียมfan tiiamฟันเทียมfan tiiamdentiera; denti finti