พานอรามา(paa-no-raa-mâa)
Significati
1SostantivoB1
panorama; vista ampia
Una vista molto ampia e ininterrotta di un paesaggio, un paesaggio urbano o una scena; un panorama.
Esempi
จากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăocima della montagna; vetta; piccoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneพานอรามาpaa-no-raa-mâaพานอรามาpaa-no-raa-mâa1panorama; vista ampia2panoramico3foto/video panoramico; scatto panoramicoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; Stato; nazione2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaทั้งtángทั้งtáng1del tutto; completamente2tutti; tutto3entrambi4tutto; interoเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; Stato; nazione2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbana
Dalla cima di questa montagna, vedrai un panorama dell'intera città.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănยืนyeunชมchomพานอรามาpaa-no-raa-mâaของทะเลkŏng tá-layและláeท้องฟ้าtóng fáaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamจนกระทั่งjon grà-tângพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din
Sono rimasto ad ammirare lo splendido panorama del mare e del cielo fino al tramonto.
ร้านอาหารráan aa-hăanบนbonดาดฟ้าdàat fáaมีmeeพานอรามาpaa-no-raa-mâaของkŏngแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaยามค่ำคืนyaam kâm keunที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiมากmâak
Il ristorante sul tetto ha un panorama notturno molto suggestivo del fiume Chao Phraya.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanให้hâiมีmeeหน้าต่างnâa dtàangกระจกgrà-jòkบานbaanใหญ่yàiเพื่อpêuuaเปิดรับbpèrt rápพานอรามาpaa-no-raa-mâaของkŏngธรรมชาติtam-má-châatโดยรอบdoi rôpได้dâiอย่างเต็มที่yàang dtem têe
L'architetto ha progettato l'edificio con ampie vetrate per catturare appieno il panorama della natura circostante.
2SostantivoB1
foto/video panoramico; scatto panoramico
Una fotografia o un video realizzati in un formato molto ampio che copre un vasto campo visivo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelefono cellulare; cellulareถ่ายtàaiถ่ายtàai1trasmettere; mandare in onda2fotografare; scattare una foto3passare; trasmettere; trasferire4filmare; riprendere un video5copiare; duplicare6defecare; andare di corpoรูปพานอรามาrôop paa-no-raa-mâaรูปพานอรามาrôop paa-no-raa-mâapanorama; foto panoramica
Ha usato il suo cellulare per scattare una foto panoramica.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakถ่ายtàaiพานอรามาpaa-no-raa-mâaให้hâiสวยsŭuaiคุณkunต้องdtôngเคลื่อนกล้องkléuuan glôngช้าๆcháa cháaและláeนิ่งๆnîng-nîng
Se vuoi scattare una buona panoramica, devi muovere la fotocamera lentamente e in modo costante.
รูปพานอรามาrôop paa-no-raa-mâaใบbaiนี้néeสวยมากsŭuai mâakทำtamให้hâiเราraoเห็นhĕnเทือกเขาtêuuak kăoทั้งหมดtáng mòtในnaiภาพpâapเดียวdiiao
Questa foto panoramica è molto bella; ci permette di vedere l'intera catena montuosa in un'unica immagine.
สมาร์ทโฟนsà-mâat fohnรุ่นrûnใหม่ๆmài màiมีmeeฟีเจอร์fee-jêrที่têeดีขึ้นdee kêunในnaiการประมวลผลgaan bprà-muuan pŏnและláeต่อdtòภาพpâapเพื่อpêuuaสร้างsâangเป็นbpenพานอรามาpaa-no-raa-mâaที่têeไร้รอยต่อrái roi dtò
Gli smartphone più recenti hanno funzioni migliorate per l'elaborazione e l'unione delle immagini per creare una panoramica senza interruzioni.
3AggettivoB1
panoramico
Che mostra o cattura una veduta ampia e avvolgente, soprattutto in fotografia o nei video.
Esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefonare [a qcn]; chiamare2telefonoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]มุมกว้างmum gwâangมุมกว้างmum gwâang1grandangolare, riferito a obiettivi o immagini2grandangoloแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioพานอรามาpaa-no-raa-mâaพานอรามาpaa-no-raa-mâa1panorama; vista ampia2panoramico3foto/video panoramico; scatto panoramicoได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Il mio telefono può scattare foto panoramiche grandangolari.
Altri 3 esempiMostra meno
ห้องพักhông pákที่têeโรงแรมrohng raemนี้néeมีmeeหน้าต่างnâa dtàangบานbaanใหญ่yàiให้hâiชมวิวchom wiuเมืองmeuuangแบบbàepพานอรามาpaa-no-raa-mâa
La camera di questo hotel ha una grande finestra per una vista panoramica della città.
ร้านอาหารráan aa-hăanบนbonดาดฟ้าdàat fáaแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangวิวwiuพานอรามาpaa-no-raa-mâaยามค่ำคืนyaam kâm keunของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Questo ristorante sul tetto è famoso per la sua vista notturna panoramica di Bangkok.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiทำtamให้hâiเราraoสามารถsăa-mâatดูแผนdoo păenที่têeในnaiมุมมองmum mongพานอรามาpaa-no-raa-mâa360องศาong-săaได้dâiจากjàakคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr
La nuova tecnologia ci permette di visualizzare le mappe in una vista panoramica a 360 gradi dal computer.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นอnoนอnocorno di rinoceronteParte 2
+
+
พานอรามาpaa-no-raa-mâaพานอรามาpaa-no-raa-mâapanorama; vista ampia