เคลื่อนกล้อง(kléuuan glông)

Significati

1VerboB2

muovere la telecamera

muovere una videocamera durante le riprese o la cattura dal vivo in qualsiasi modo (es. panoramica, tilt, carrello, gru, a mano) per cambiare inquadratura o seguire un soggetto

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2bastare; essere sufficiente3abbastanza; piuttosto4non appena; quando5abbastanza; sufficientementeตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1figura chiave; persona coinvolta (in un evento)2personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareเดินdernเดินdern1far funzionare; azionare; mantenere in funzione2camminare; andare a piedi3procedere; andare avanti; proseguire4funzionare; operare (macchina/sistema)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1gradualmente; poco a poco2lentamente; delicatamenteเคลื่อนกล้องkléuuan glôngเคลื่อนกล้องkléuuan glôngmuovere la telecameraตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza frettaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Quando il personaggio inizia a camminare, muovi lentamente la telecamera per seguirlo.
Altri 3 esempi
ในnaiฉากchàakนั้นnánผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàไม่mâiเคลื่อนกล้องkléuuan glôngเลยloieเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukอึดอัดèut àt
In quella scena, il regista ha scelto di non muovere affatto la macchina da presa per creare una sensazione di pressione.
ช่างภาพchâang pâapต้องdtôngเคลื่อนกล้องkléuuan glôngในnaiแนวราบnaaeo râapจากjàakซ้ายsáaiไปbpaiขวาkwăaอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanเพื่อpêuuaเก็บgèpภาพทิวทัศน์pâap tiu tátแบบbàepพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaให้hâiครบถ้วนkróp tûuan
Il direttore della fotografia deve muovere la macchina da presa orizzontalmente da sinistra a destra in modo fluido per catturare completamente il paesaggio panoramico.
สไตล์sà-dtaaiการกำกับgaan gam-gàpของเขาkŏng kăoโดดเด่นdòht dènเรื่องrêuuangการgaanเคลื่อนกล้องkléuuan glôngแบบbàepถือtĕuuaด้วยdûuayมือmeuuซึ่งsêungทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเข้าไปkâo bpaiอยู่ในyòo naiเหตุการณ์จริงhèt-gaan jing
Il suo stile di regia si distingue per l'uso di movimenti di macchina a mano, che fanno sentire il pubblico come se facesse parte dell'evento reale.

Parole correlate

Analisi della parola

เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1muoversi; spostarsi; smuovere2spostarsi; slogarsi3procedere; avanzareParte 1
+
กล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)Parte 2
เคลื่อนกล้องkléuuan glôngเคลื่อนกล้องkléuuan glôngmuovere la telecamera