พาดทแยง(pâat tá-yaeng)
Significati
1VerboB2
estendersi in diagonale; essere inclinato
estendersi o essere posizionato in direzione diagonale attraverso qualcosa
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)ผ้าคลุมpâa klumผ้าคลุมpâa klum1telo di copertura; copertura2scialle; stolaพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1estendersi in diagonale; essere inclinato2diagonale (posizione o linea)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faadivano; sofàเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereแต่งห้องdtàeng hôngแต่งห้องdtàeng hôngdecorare una stanza
Ha steso un panno in diagonale sul divano per decorare la stanza.
2AggettivoB2
diagonale (posizione o linea)
posizionato o diretto in modo angolato da un angolo a quello opposto; non orizzontale né verticale
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวลายทางlaai taangลายทางlaai taang1striscia/e; motivo a strisce2a strisce; rigatoพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1estendersi in diagonale; essere inclinato2diagonale (posizione o linea)
Gli piace indossare camicie a righe diagonali.
Analisi della parola
+
พาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaengestendersi in diagonale; essere inclinato