พญามกร
pá-yaa-má-gonSignificato
1SostantivoC2
creatura mitologica acquatica (Grande Makara)
Una leggendaria creatura acquatica della mitologia thailandese e del sud/sud-est asiatico, un 'Grande Makara' o 'Re Makara', spesso raffigurato con le sembianze di un coccodrillo, di un pesce e la proboscide di un elefante. Viene comunemente usato come motivo decorativo nell'architettura religiosa, ad esempio sui frontoni dei templi o come figura simile a un doccione.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)งานสถาปัตยกรรมngaan-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamงานสถาปัตยกรรมngaan-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamopera architettonicaไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antico; d'epoca2tradizionale; all'antica3tempi antichi; tempi remotiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereรูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânstatua; figura scolpitaพญาpá-yaaพญาpá-yaa1sovrano; re; signore (storico)2prefisso onorifico per grandi esseri3capo; il più grande (per animali/piante)มกรคายนาคmá-gon-kaai-nâakมกรคายนาคmá-gon-kaai-nâakMakara che sputa un Naga (motivo architettonico)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorare; adornare; abbellire2ornamentale; decorativo; di figura3indossare (come ornamento); fregiarsiอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; vicinanze2intorno a; nelle vicinanze diหน้าบันnâa-banหน้าบันnâa-banfrontone; timpano (architettura thailandese)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโบสถ์วิหารbòot-wí-hǎanโบสถ์วิหารbòot-wí-hǎansale del tempio; ubosot e viharn
Nell'antica architettura thailandese, vediamo spesso sculture del Grande Makara che rigurgita un Naga decorare i frontoni di templi e cappelle.
Altri 3 esempiMostra meno
พญามกรpá-yaa má-gonเป็นbpenสัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paanที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanลักษณะlák-sà-nàของkŏngจระเข้jor-rá-kâeช้างcháangและláeปลาbplaaซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungการสังเคราะห์gaan săng-krórความเชื่อkwaam chêuuaและláeศิลปะsĭn-lá-bpàจากjàakหลากหลายlàak lăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiเอเชียay-chia
Il Grande Makara è una creatura Himavanta che combina le caratteristiche di un coccodrillo, un elefante e un pesce, riflettendo la sintesi di credenze e arte di varie culture dell'Asia.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉบรรจงแกะสลักban-jong-gɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiพญามกรpá-yaa-má-gonบนbonราวบันไดraao-ban-daiทางขึ้นtaang-kʉ̂nพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtอย่างyàangวิจิตรพิสดารwí-jìt-pít-sà-daanโดยdooiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunและlɛ́เป็นbpenผู้พิทักษ์pûu-pí-tákศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎan
L'artigiano ha scolpito meticolosamente l'intricato motivo del Grande Makara sulla balaustra che conduce alla cappella principale, credendo che fosse un simbolo di fertilità e un guardiano del luogo sacro.
คติká-dtìการสร้างgaan-sâangรูปrûupพญามกรpá-yaa-má-gonในฐานะnai-tǎa-náทวารบาลtá-waan-baanเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákนั้นnánสืบทอดมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maaยาวนานyaao-naanในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakอุษาคเนย์ù-sǎa-ká-neeซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnของkɔ̌ɔngจักรวาลทัศน์jàk-grà-waan-tátในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuพุทธpútที่tîiปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianให้hâiเข้ากับkâo-gàpบริบทbɔɔ-rí-bòtความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Il principio di creare la figura del Grande Makara come guardiano simbolico è stato tramandato per molto tempo nel sud-est asiatico, il che riflette la cosmologia indù-buddista adattata al contesto delle credenze locali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พญามกร si dice พะ-ยา-มะ-กน?
pá-yaa-má-gon
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1sovrano; re; signore (storico)2prefisso onorifico per grandi esseri3capo; il più grande (per animali/piante)sovrano; re; signore (storico)Parte 1
+
มกรmá-gonมกรmá-gon1makara (creatura marina mitologica)2Capricorno (segno zodiacale)3coccodrillo (poetico)makara (creatura marina mitologica)Parte 2
พญามกรpá-yaa-má-gonพญามกรpá-yaa-má-goncreatura mitologica acquatica (Grande Makara)creatura mitologica acquatica (Grande Makara)Parola