จักรวาลทัศน์

jàk-grà-waan-tát

Significati

1SostantivoB2

visione del mondo; concezione dell'universo

Una visione del mondo o prospettiva globale sulla realtà e sull'universo, plasmata da cultura, religione o filosofia.

Esempi

แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2pratiche culturaliมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจักรวาลทัศน์jàk-grà-waan-tátจักรวาลทัศน์jàk-grà-waan-tátvisione del mondo; concezione dell'universoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaivariare; differire
Ogni cultura ha una visione del mondo diversa.

Parole correlate

Analisi della parola

จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1regno; sfera (figurato)2universo; cosmoUn ampio campo o sfera di attività, interessi o idee, usato in senso figurato (es. il regno delle idee).Parte 1
+
ทัศน์tátทัศน์tát1vista; panorama (formale/elemento)2visione; vista (formale/elemento)3prospettiva; punto di vista (nei composti)Una vista o un panorama; ciò che si vede (utilizzato principalmente in termini formali o parole composte).Parte 2
จักรวาลทัศน์jàk-grà-waan-tátจักรวาลทัศน์jàk-grà-waan-tátvisione del mondo; concezione dell'universo