ทวารบาล(tá-waan baan)
Significati
1SostantivoB2
portiere; guardiano
una persona il cui dovere è sorvegliare o controllare l'ingresso a una porta o a un cancello.
Esempi
ทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baan1guardiano del cancello (statua)2portiere; guardianoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un test3ispezione; controllo; esameบัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; couponทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkentrare e uscire; andare dentro e fuori
Il custode di questo edificio controlla i documenti di chiunque entri ed esca.
2SostantivoC1
guardiano del cancello (statua)
una statua o figura guardiana posta all'ingresso di un tempio o di un palazzo per proteggerlo.
Esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânstatua; figura scolpitaทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baan1guardiano del cancello (statua)2portiere; guardianoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1davanti alla porta2sulla porta / sulla sogliaวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurare
I turisti hanno scattato foto con le statue guardiane poste davanti alla porta del tempio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baanportiere; guardiano