ผู้พิทักษ์(pôo pí-ták)
Significati
1SostantivoB1
guardiano; protettore; difensore
Una persona che protegge, fa la guardia o difende qualcuno, un'istituzione o una causa.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้พิทักษ์pôo pí-tákผู้พิทักษ์pôo pí-ták1custode; tutore (ruolo ufficiale)2guardiano; protettore; difensoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreๆ-คอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteggere; difendereเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeรังแกrang gaeรังแกrang gaebullizzare; maltrattare; prendere di mira
Lui è il protettore dei suoi amici e li difende quando qualcuno li bullizza.
2SostantivoB2
custode; tutore (ruolo ufficiale)
Un funzionario o una persona incaricata responsabile della salvaguardia di persone, proprietà o diritti.
Esempi
ผู้พิทักษ์อุทยานpôo pí-ták ùt-tá-yaanผู้พิทักษ์อุทยานpôo pí-ták ùt-tá-yaanguardaparco; guardia forestaleมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paifornire sicurezza; garantire la sicurezzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1proprietà; beni patrimoniali (legale/finanziario)2averi; possedimenti (cose possedute)3attività; asset (contabilità/affari)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรัฐrátรัฐrát1stato; governo2il settore pubblico
I guardiani del parco sono responsabili della sicurezza dei turisti e della proprietà statale.
Parole correlate
Significato simile
ผู้ปกป้องpôo bpòk-bpôngผู้ปกป้องpôo bpòk-bpôngprotettore; difensore
protettore; difensore
ผู้คุ้มครองpôo kúm-krongผู้คุ้มครองpôo kúm-krongprotettore; guardiano
protettore; guardiano
ผู้คุมpôo kumผู้คุมpôo kum1guardia carceraria; agente di polizia penitenziaria2sorvegliante; supervisore (per estensione)
- guardia carceraria; agente di polizia penitenziaria
- sorvegliante; supervisore (per estensione)
ผู้รักษาpôo rák-săaผู้รักษาpôo rák-săa1custode; guardiano2guaritore
- custode; guardiano
- guaritore
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1caregiver; badante; assistente2custode; responsabile; supervisore3amministratore; moderatore; amministratore di sistema
- caregiver; badante; assistente
- custode; responsabile; supervisore
- amministratore; moderatore; amministratore di sistema
Analisi della parola
+
ผู้พิทักษ์pôo pí-tákผู้พิทักษ์pôo pí-tákguardiano; protettore; difensore