ผ่อนส่ง
pɔ̀ɔn-sòngSignificati
1VerboB1
pagare a rate
pagare beni o servizi con pagamenti parziali regolari in un determinato periodo di tempo
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòngผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòng1pagare a rate2a rate; con un piano a rateโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2classificatore: macchine/dispositivi3attrezzatura; equipaggiamento4aeromobile; aereo (colloquiale)5assortimento/set (pref.)6abbigliamento; ornamenti; insegne regaliนี้níiนี้níi1questo2questo quiเดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-láal mese; ogni meseหนึ่งพันnʉ̀ng-panหนึ่งพันnʉ̀ng-panmille; 1.000บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)
Pago 1.000 baht al mese a rate per questo telefono.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเราpûuak-raoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòngรถยนต์rót-yonคันkanใหม่màiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàจ่ายเงินสดjàai-ngən-sòtก้อนgɔ̂ɔnเดียวdiiao
Abbiamo deciso di pagare la nuova auto a rate invece di pagare un'unica soluzione in contanti.
ถ้าtâaคุณkunไม่มีmâi-miiเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnคุณkunสามารถsǎa-mâatผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòngค่าเรียนkâa-riianได้dâaiนะná
Se non hai una somma forfettaria di denaro, puoi pagare la retta scolastica a rate.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòngสินค้าsǐn-káaผ่านpàanบัตรเครดิตbàt-kree-dìtเพื่อpʉ̂ʉaบริหารbɔɔ-rí-hǎanสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngทางการเงินtaang-gaan-ngən
Molti consumatori scelgono di pagare la merce a rate tramite carte di credito per gestire la propria liquidità finanziaria.
2AvverbioB1
a rate; con un piano a rate
relativo a o che utilizza un sistema di pagamento a rate regolari
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeมีระบบmii-rá-bòpมีระบบmii-rá-bòp1sistematico; organizzato2avere un sistema (in atto)ผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòngผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòng1pagare a rate2a rate; con un piano a rateไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Questo negozio ha un sistema di pagamento a rate?
Altri 3 esempiMostra meno
การซื้อของgaan-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòngทำtamให้hâiเราraoได้dâaiของkɔ̌ɔngมาใช้maa-cháiก่อนgɔ̀ɔnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเก็บเงินgèp-ngənจนjonครบkróp
Comprare cose con un piano rateale ci permette di usarle subito senza dover risparmiare l'intero importo.
โครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòngที่tîiไม่มีmâi-miiดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaนานnaanถึงtʉ̌ngสิบsìpเดือนdʉʉan
Questo progetto offre un servizio di rateizzazione senza interessi fino a dieci mesi.
สัญญาsǎn-yaaผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòngฉบับchà-bàpนี้níiระบุrá-bùเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaหากhàakผิดนัดpìt-nátชำระcham-ráจะjàถูกtùukริบrípสินค้าsǐn-káa
Questo contratto di rateizzazione specifica chiaramente la condizione che, in caso di mancato pagamento, la merce verrà pignorata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pɔ̀ɔn
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1pagare a rate2alleviare; rilassare; diminuire; allentare3differire; prorogare; posticiparepagare a rateParte 1
+
ผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòngผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòngpagare a ratepagare a rateParola