ชื้นแฉะ(chéun chàe)

Significati

1AggettivoB1

bagnato; fradicio; inzuppato

Molto bagnato o inzuppato e sgradevolmente fradicio (es. terra, suolo, vestiti).

Esempi

ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)หยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausaดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4messa a terra (elettrica)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ชื้นแฉะchéun chàeชื้นแฉะchéun chàebagnato; fradicio; inzuppatoเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaเลอะlóeเลอะlóe1sporco; imbrattato; macchiato2imbrattarsi; sporcarsi3disordinato; caotico (figurato)
Ha appena smesso di piovere e il terreno davanti casa è ancora inzuppato; camminandoci mi sporco le scarpe.

Parole correlate

Analisi della parola

ชื้นchéunชื้นchéun1umido; leggermente bagnato2umido (riferito all'aria o al tempo)3inumidire; inumidirsiParte 1
+
แฉะchàeแฉะchàe1inzuppato; impregnato d'acqua2fangoso; melmoso3essere inzuppato/fradicioParte 2
ชื้นแฉะchéun chàeชื้นแฉะchéun chàebagnato; fradicio; inzuppato