โลดโผน
lôot-pǒonSignificati
1AggettivoB2
audace; avventuroso; acrobatico; spericolato
Caratterizzato dall'essere emozionante, pericoloso e spesso appariscente; che comporta acrobazie rischiose, azione sfrenata o un percorso turbolento e avventuroso.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroกีฬาgii-laaกีฬาgii-laasportโลดโผนlôot-pǒonโลดโผนlôot-pǒon1audace; avventuroso; acrobatico; spericolato2saltare e balzare; eseguire acrobazie audaciเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtskateboard (la tavola)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1pistola; arma da fuoco2pistola (come tipologia: pistola ad acqua/softair/ad aria compressa)หน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎadirupo; scogliera
Gli piace guardare sport emozionanti e pericolosi, come lo skateboard e l'arrampicata su roccia.
Altri 3 esempiMostra meno
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiโลดโผนlôot-pǒonและlɛ́น่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênมากmâak
Questo film ha scene di combattimento ricche d'azione e molto emozionanti.
ชีวิตchii-wítในnaiวัยหนุ่มwai-nùmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangโลดโผนlôot-pǒonเพราะprɔ́เคยkəəiเป็นbpenสตันท์แมนsà-dtan-mɛɛnในnaiวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yon
La sua vita da giovane è stata piuttosto avventurosa perché faceva lo stuntman nell'industria cinematografica.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngกายกรรมgaai-yá-gamของkɔ̌ɔngคณะละครสัตว์ká-ná-lá-kɔɔn-sàtเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiโลดโผนlôot-pǒonจนjonผู้ชมpûu-chomต้องdtɔ̂ngลุ้นlúnตามdtaam
L'esibizione acrobatica della compagnia circense era piena di manovre pericolose e appariscenti che tenevano il pubblico con il fiato sospeso.
2VerboC1
saltare e balzare; eseguire acrobazie audaci
Saltare e balzare; muoversi all'impazzata o ad alta velocità; in senso figurato, eseguire acrobazie audaci o agire in modo rischioso e avventuroso.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireโลดโผนlôht pŏhnโลดโผนlôht pŏhn1audace; avventuroso; acrobatico; spericolato2saltare e balzare; eseguire acrobazie audaciกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năangioiosamente; allegramenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparco giochi; area giochi per bambini
I bambini corrono e saltano all'impazzata con gioia nel parco giochi.
Altri 3 esempiMostra meno
นักแสดงผาดโผนnák-sà-dɛɛng-pàat-pǒonโลดโผนlôot-pǒonข้ามkâamตึกสูงdtʉ̀k-sǔungท่ามกลางtâam-glaangความหวาดเสียวkwaam-wàat-sǐiaoของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
Lo stuntman è saltato audacemente attraverso l'alto edificio, per il diletto terrorizzato del pubblico.
เขาkǎoโลดโผนlôot-pǒonอยู่ในyùu-naiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngมานานmaa-naanผ่านpàanทั้งtángช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiรุ่งโรจน์rûng-rôotและlɛ́ตกต่ำdtòk-dtàmมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuan
Ha navigato avventurosamente nel settore dell'intrattenimento per molto tempo, attraversando innumerevoli periodi gloriosi e difficili.
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpเขาkǎoก็gɔ̂ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokเพื่อpʉ̂ʉaโลดโผนlôot-pǒonไปตามbpai-dtaamความฝันkwaam-fǎnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dopo la laurea, ha viaggiato per il mondo, inseguendo avventurosamente i propri sogni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lôot
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โลดlôotโลดlôot1saltare; balzare; scattare2[particella] vai!; subito!saltare; balzare; scattareParte 1
+
โลดโผนlôot-pǒonโลดโผนlôot-pǒonaudace; avventuroso; acrobatico; spericolatoaudace; avventuroso; acrobatico; spericolatoParola