โลดโผน
lôht pŏhn
Significati
1SostantivoB2
audace; avventuroso; acrobatico; spericolato
Caratterizzato dall'essere emozionante, pericoloso e spesso appariscente; che comporta acrobazie rischiose, azione sfrenata o un percorso turbolento e avventuroso.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasportโลดโผนlôht pŏhnโลดโผนlôht pŏhn1audace; avventuroso; acrobatico; spericolato2saltare e balzare; eseguire acrobazie audaciเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)สเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtskateboard (la tavola)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ปืนbpeunปืนbpeun1pistola; arma da fuoco2pistola (come tipologia: pistola ad acqua/softair/ad aria compressa)หน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păadirupo; scogliera
Gli piace guardare sport emozionanti e pericolosi, come lo skateboard e l'arrampicata su roccia.
2SostantivoC1
saltare e balzare; eseguire acrobazie audaci
Saltare e balzare; muoversi all'impazzata o ad alta velocità; in senso figurato, eseguire acrobazie audaci o agire in modo rischioso e avventuroso.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereโลดโผนlôht pŏhnโลดโผนlôht pŏhn1audace; avventuroso; acrobatico; spericolato2saltare e balzare; eseguire acrobazie audaciกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năangioiosamente; allegramenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparco giochi; area giochi per bambini
I bambini corrono e saltano all'impazzata con gioia nel parco giochi.
Parole correlate
Significato simile
ผาดโผนpàat-pŏnผาดโผนpàat-pŏn1eseguire acrobazie pericolose; agire in modo spericolato2audace; spericolato; acrobatico
- eseguire acrobazie pericolose; agire in modo spericolato
- audace; spericolato; acrobatico
ผาดแผลงpàat plăengผาดแผลงpàat plăengaudace; temerario; rischioso
audace; temerario; rischioso
น่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoda far rizzare i capelli; spaventosamente emozionante
da far rizzare i capelli; spaventosamente emozionante
หวือหวาwĕuu-wăaหวือหวาwĕuu-wăa1appariscente; vistoso2sensazionalistico; drammatico3glamour; affascinante
- appariscente; vistoso
- sensazionalistico; drammatico
- glamour; affascinante
เอ็กซ์ตรีมék-sà-dtreemเอ็กซ์ตรีมék-sà-dtreem1estremo; molto intenso o ad alto rischio2sport estremi
- estremo; molto intenso o ad alto rischio
- sport estremi
Analisi della parola
+
โลดโผนlôht pŏhnโลดโผนlôht pŏhnaudace; avventuroso; acrobatico; spericolato