นักบิด
nák-bìtSignificato
1SostantivoB1
pilota di moto; motociclista
Un motociclista, specialmente un pilota professionista; comunemente usato nelle notizie sportive.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนักบิดnák-bìtนักบิดnák-bìtpilota di moto; motociclistaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandia
È un motociclista molto famoso in Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
นักบิดnák-bìtชาวchaaoสเปนsà-bpeenคนkonนั้นnánคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mโลกlôokได้dâaiอีกครั้งìik-krángในnaiปีนี้bpii-níi
Quel pilota di moto spagnolo ha vinto di nuovo il campionato del mondo quest'anno.
นักบิดnák-bìtทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaลงแข่งขันlong-kɛ̀ng-kǎnในnaiสนามsà-nǎamต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Ogni pilota di moto deve allenarsi duramente per prepararsi alla prossima gara in pista.
อาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpที่tîiหัวเข่าhǔua-kàoส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔฟอร์มfɔɔmการขับขี่gaan-kàp-kìiของkɔ̌ɔngนักบิดnák-bìtดาวรุ่งdaao-rûngคนนี้kon-níiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
L'infortunio al ginocchio ha chiaramente influenzato le prestazioni di questo pilota di moto emergente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; assai; grandementepersona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)Parte 1
+
บิดbìtบิดbìt1torcere; strizzare; girare (a mano)2distorcere; travisare; alterare3dissenteriatorcere; strizzare; girare (a mano)Parte 2
นักบิดnák-bìtนักบิดnák-bìtpilota di moto; motociclistapilota di moto; motociclistaParola