ทนไฟ
ton-faiSignificato
1AggettivoB1
ignifugo; resistente al fuoco
in grado di resistere all'accensione, alla combustione o ai danni strutturali causati dal fuoco e dalle alte temperature
Esempi
ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1parete; muro (di stanza/edificio)2parete anatomica o biologicaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmateriale; materialiทนไฟton-faiทนไฟton-faiignifugo; resistente al fuocoจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1che non si attacca; non attaccato2non si avvia; non si accende3non bloccato nel traffico4non occupato; disponibile5non passare; non essere selezionato6non infetto (da una malattia)7non dipendente; non attaccato (a un'abitudine)8(coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemiไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente
Questa parete utilizza materiale ignifugo, quindi non si incendia facilmente.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakผ้าม่านpâa-mâanที่tîiทนไฟton-faiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiครัวkruua
Dovremmo scegliere tende ignifughe per la sicurezza in cucina.
ตู้เซฟdtûu-sêepรุ่นrûnนี้níiทำจากtam-jàakโลหะผสมloo-hà-pà-sǒmทนไฟton-faiป้องกันbpɔ̂ng-ganเอกสารèek-gà-sǎanจากjàakความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔung
Questo modello di cassaforte è realizzato in lega resistente al fuoco, proteggendo i documenti dal calore elevato.
แผ่นpɛ̀nฉนวนchà-nǔuanทนไฟton-faiช่วยchûuaiชะลอchá-lɔɔการgaanลุกไหม้lúk-mâiและlɛ́ลดlótความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔโครงสร้างkroong-sâangเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətเพลิงไหม้pləəng-mâiใหญ่yài
I pannelli isolanti resistenti al fuoco aiutano a rallentare l'accensione e a ridurre i danni strutturali durante un grande incendio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ton
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)sopportare; tollerare; resistereParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
ทนไฟton-faiทนไฟton-faiignifugo; resistente al fuocoignifugo; resistente al fuocoParola