ใบปลิว
bai-bpliuSignificato
1SostantivoA2
volantino; dépliant
Un piccolo foglio stampato per pubblicità o per fornire informazioni, distribuito o affisso in pubblico.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1distribuire; consegnare; regalare2distribuire (le carte); dare le carte3elargire; infliggere (es. punizioni, lodi)ใบปลิวbai-bpliuใบปลิวbai-bpliuvolantino; dépliantหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)ห้างhâangห้างhâang1centro commerciale2grande magazzino3società commerciale (datato/formale)
Sta distribuendo volantini davanti al centro commerciale.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho ricevuto un volantino pubblicitario di un nuovo ristorante.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàติดdtìtใบปลิวbai-bpliuประชาสัมพันธ์งานbprà-chaa-sǎm-pan-ngaanที่tîiป้ายbpâaiชุมชนchum-chon
Domani affiggeremo dei volantini informativi sull'evento nella bacheca della comunità.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaทำtamใบปลิวbai-bpliuเพื่อpʉ̂ʉaเชิญchəənคนkonเข้าร่วมงานkâo-rûuam-ngaanเสวนาsěe-wá-naaและlɛ́แปะbpɛ̀ตามdtaamมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Gli studenti hanno creato dei volantini per invitare le persone a un seminario e li hanno affissi in tutta l'università.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปลิวbpliuปลิวbpliu1essere spazzato via; volare via2scomparire velocemente (figurato)essere spazzato via; volare viaParte 2
ใบปลิวbai-bpliuใบปลิวbai-bpliuvolantino; dépliantvolantino; dépliantParola