บัวคลี่
buua klêe
Significati
1SostantivoB2
loto che si apre; loto che si schiude
Un fiore di loto che si sta aprendo o in parte aperto, con i petali che si schiudono (non completamente sbocciato).
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluce solare; luce del soleยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1mattina; mattino2di mattinaส่องsòngส่องsòng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4osservare; perlustrareถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereสระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1stagno; laghetto (piccolo specchio d'acqua)2piscinaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuafiore di lotoคลี่klêeคลี่klêe1[to] unfold; unfurl; spread out2[to] loosen; disentangleค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; delicatamente2gradualmente; poco a pocoบานออกbaan òkบานออกbaan òksbocciare; allargarsi
Quando la luce del sole del mattino ha colpito lo stagno, ho visto i fiori di loto iniziare lentamente a schiudersi.
2Nome proprioC1
Bua Khli (nome proprio femminile)
Un nome proprio femminile thailandese.
Esempi
เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màinuovo amicoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeบัวคลี่buua klêeบัวคลี่buua klêe1loto che si apre; loto che si schiude2Bua Khli (nome proprio femminile)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)3traslocareมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Mai
La mia nuova amica si chiama Bua Khli; si è appena trasferita da Chiang Mai.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บัวคลี่buua klêeบัวคลี่buua klêeloto che si apre; loto che si schiude