บานออก
baan-ɔ̀ɔkSignificato
1VerboA2
sbocciare; allargarsi
Aprirsi, espandersi o allargarsi verso l'esterno a partire da un centro, come un fiore che sboccia o una gonna che si allarga sul fondo.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Questa gonna si allarga sul fondo.
I fiori di loto sbocceranno al mattino.
พอpɔɔเธอtəəหมุนตัวmǔn-dtuuaกระโปรงgrà-bproongยาวyaaoของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂บานออกbaan-ɔ̀ɔkอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamเหมือนmʉ̌ʉanดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
Quando ha girato su se stessa, la sua gonna lunga si è allargata magnificamente come un fiore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
baan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บานbaanบานbaan1sbocciare; fiorire2allargarsi; aprirsi verso l'esterno3ampio; svasato4anta di porta o finestra; battente5gonfiarsi; lievitare; aumentare (costi/dimensioni/quantità)sbocciare; fiorireParte 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 2
บานออกbaan-ɔ̀ɔkบานออกbaan-ɔ̀ɔksbocciare; allargarsisbocciare; allargarsiParola