เผยตัว
pə̌əi-dtuuaSignificato
1VerboB1
rivelarsi; farsi avanti; mostrarsi
Mostrare apertamente la propria identità o presenza, specialmente dopo essersi nascosti, travestiti o essere rimasti ignoti; farsi avanti pubblicamente.
Esempi
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtinfine; alla fine; in definitivaซูเปอร์ฮีโร่suu-bpə̂ə-hii-rôoซูเปอร์ฮีโร่suu-bpə̂ə-hii-rôosupereroeก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเผยตัวpə̌əi-dtuuaเผยตัวpə̌əi-dtuuarivelarsi; farsi avanti; mostrarsiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenere
Il supereroe si è finalmente rivelato a tutti.
Altri 3 esempiMostra meno
พยานpá-yaanคนสำคัญkon-sǎm-kanไม่mâiกล้าglâaเผยตัวpə̌əi-dtuuaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Il testimone chiave non osa farsi avanti perché teme per la propria incolumità.
นักเขียนnák-kǐianชื่อดังchʉ̂ʉ-dangที่tîiไม่เคยmâi-kəəiออกɔ̀ɔkสื่อsʉ̀ʉในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเผยตัวpə̌əi-dtuuaในnaiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmล่าสุดlâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Il famoso autore, che non era mai apparso nei media, ha finalmente deciso di rivelarsi alla presentazione del suo ultimo libro.
หลังจากlǎng-jàakปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanลับlápมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiสายลับsǎai-lápถูกtùukบีบให้bìip-hâiเผยตัวpə̌əi-dtuuaตนdtonเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanไม่ให้mâi-hâiตกไปdtòk-bpaiอยู่ในyùu-naiมือmʉʉของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
Dopo molti anni di operazioni segrete, la spia è stata costretta a rivelare la propria identità per evitare che informazioni importanti cadessero nelle mani del nemico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pə̌əi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 2
เผยตัวpə̌əi-dtuuaเผยตัวpə̌əi-dtuuarivelarsi; farsi avanti; mostrarsirivelarsi; farsi avanti; mostrarsiParola