การบาน
gaan-baanSignificato
1SostantivoA2
fioritura; sbocciatura; apertura (spalancata)
Il processo per cui un fiore apre i suoi petali; anche, l'atto di qualcosa che si apre o si spalanca.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aการบานgaan-baanการบานgaan-baanfioritura; sbocciatura; apertura (spalancata)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifiore; fiori
Mi piace guardare la fioritura dei fiori.
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina ho visto la fioritura dei fiori di loto nello stagno.
การบานgaan-baanของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkทานตะวันtaan-dtà-wanจะjàหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangดวงอาทิตย์duuang-aa-títเสมอsà-mə̌ə
L'apertura di un girasole è sempre rivolta verso il sole.
ช่วงchûuangฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìเป็นเวลาbpen-wee-laaที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtที่จะtîi-jàชมchomการบานgaan-baanของkɔ̌ɔngดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-ráที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùn
La primavera è il momento migliore per vedere la fioritura dei ciliegi in Giappone.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บานbaanบานbaan1sbocciare; fiorire2allargarsi; aprirsi verso l'esterno3ampio; svasato4anta di porta o finestra; battente5gonfiarsi; lievitare; aumentare (costi/dimensioni/quantità)sbocciare; fiorireParte 2
การบานgaan-baanการบานgaan-baanfioritura; sbocciatura; apertura (spalancata)fioritura; sbocciatura; apertura (spalancata)Parola