นิพนธ์(ní-pon)
Significati
1VerboB2
comporre; scrivere (formale/letterario)
Comporre o scriverne un'opera, in particolare uno scritto letterario o accademico; uso formale o letterario.
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1comporre; scrivere (formale/letterario)2composizione; opera scritta (formale)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticolo; saggioว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1riguardo a; concernente (formale)2riguardare; trattare diวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailetteratura thailandeseสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnera Rattanakosin (1782–presente)
Questo professore ha composto un articolo sulla letteratura thailandese del periodo Rattanakosin.
2SostantivoC1
composizione; opera scritta (formale)
Un'opera scritta formale, come un saggio, un trattato, una tesi o un'opera letteraria; usato spesso in contesti accademici o reali.
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoนิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1comporre; scrivere (formale/letterario)2composizione; opera scritta (formale)ว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1riguardo a; concernente (formale)2riguardare; trattare diประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passatiล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (regno/regione storico)2Lanna (relativo alla cultura/lingua/stile lanna)
Il professore ci ha assegnato la lettura di un'opera formale sulla storia di Lanna.
Parole correlate
Significato simile
งานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1opera letteraria; scritto d'autore2composizione musicale
- opera letteraria; scritto d'autore
- composizione musicale
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1comporre; essere autore (letteratura/musica)2composizione; opera (letteraria/musicale)3l'essere autore; atto del comporre
- comporre; essere autore (letteratura/musica)
- composizione; opera (letteraria/musicale)
- l'essere autore; atto del comporre
บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-panopera letteraria; composizione; poesia
opera letteraria; composizione; poesia
รจนาrót-jà-naaรจนาrót-jà-naa1Rojana; nome femminile2Rotchana (eroina della letteratura thailandese)3comporre; scrivere (letterario)
- Rojana; nome femminile
- Rotchana (eroina della letteratura thailandese)
- comporre; scrivere (letterario)
แต่งdtàengแต่งdtàeng1vestire; vestirsi2decorare; adornare3comporre; scrivere4modificare; mettere a punto; personalizzare5sposarsi (colloquiale)6disporre; sistemare; acconciare
- vestire; vestirsi
- decorare; adornare
- comporre; scrivere
- modificare; mettere a punto; personalizzare
- sposarsi (colloquiale)
- disporre; sistemare; acconciare