ทศกัณฐ์(tót-sà-gan)
Significati
1Nome proprioB2
Ravana; re dei demoni nel Ramakien
il re dei demoni (Ravana) nell'epopea thailandese Ramakien, raffigurato con dieci volti e venti braccia; il sovrano di Lanka e antagonista principale
Esempi
ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRavana; re dei demoni nel Ramakienเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)ยักษ์yákยักษ์yák1gigante; orco; yaksha (creatura mitologica)2gigantesco; enormeแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniลงกาlong gaaลงกาlong gaa1Lanka (regno mitico nel Ramayana)2Lankā (riferimento poetico/letterario)ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpventiกรgonกรgon1Garuda (uccello mitico; emblema reale della Thailandia)2chela; pinza (di granchio/aragosta)3implorare; supplicare (arc./lett.)4giara; recipiente (arc./lett.)5mano; braccio (letterario)ตามเรื่องdtaam rêuuangตามเรื่องdtaam rêuuangdare seguito [a qcs]; portare avanti una questioneรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Il Ramakien (epopea thailandese)2Il Ramakien (opera letteraria/serie)
Tosakan è il re demone di Lanka con dieci volti e venti braccia nel Ramakien.