ชนวนเหตุ(chá-nuuan hèt)

Significati

1SostantivoB2

scintilla; evento scatenante; innesco

la causa o l'evento immediato che innesca un incidente più grande, un conflitto o una crisi

Esempi

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultare; sminuire [qlcn]2disprezzare; guardare dall'alto in basso [qlcn/qlcs]เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereชนวนเหตุchá-nuuan hètชนวนเหตุchá-nuuan hètscintilla; evento scatenante; innescoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1grande; enorme; massiccio2grandioso; imponente; magnifico
Un piccolo commento offensivo è diventato la causa immediata del loro grande litigio.

Parole correlate

Analisi della parola

ชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan1scintilla; innesco (causa di un conflitto o evento)2miccia; detonatore (per esplosivi)Parte 1
+
เหตุhètเหตุhèt1causa; ragione2incidente; avvenimento (formale)3causa buddista (hetu)Parte 2
ชนวนเหตุchá-nuuan hètชนวนเหตุchá-nuuan hètscintilla; evento scatenante; innesco