โอ้เอ้(ô-ây)

Significati

1VerboB1

essere lenti; indugiare

essere lenti nell'agire o nel muoversi; ritardare o perdere tempo essendo lenti; indugiare.

Esempi

เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1velocemente; rapidamente; in fretta2sbrigati!; fai in fretta!เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoอย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareโอ้เอ้ô-âyโอ้เอ้ô-âyessere lenti; indugiareเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Sbrigati, non cincischiare o farai tardi a scuola.

Parole correlate

Analisi della parola

โอ้ôhโอ้ôhOh!Parte 1
+
เอ้âyเอ้ây1[!] eh?; hmm?2principale; capo3decorare; ornareParte 2
โอ้เอ้ô-âyโอ้เอ้ô-âyessere lenti; indugiare