โอ้เอ้
ôo-êeSignificato
1VerboB1
essere lenti; indugiare
essere lenti nell'agire o nel muoversi; ritardare o perdere tempo essendo lenti; indugiare.
Esempi
เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1velocemente; rapidamente; in fretta2sbrigati!; fai in fretta!เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire; comprendere5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)โอ้เอ้ô-âyโอ้เอ้ô-âyessere lenti; indugiareเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)สายsăaiสายsăai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramo10classificatore per fiumi e ruscelliนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Sbrigati, non cincischiare o farai tardi a scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเราraoยังyangโอ้เอ้ôo-êeกันganอยู่yùuแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเราraoจะjàไปbpaiไม่mâiทันรถไฟtan-rót-faiเที่ยวtîiaoสุดท้ายsùt-táaiนะná
Se continuiamo a cincischiare così, perderemo l'ultimo treno.
เลิกlə̂əkโอ้เอ้ôo-êeได้แล้วdâai-lɛ́ɛoรีบrîipทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnเจ้านายjâo-naaiจะjàกลับเข้ามาglàp-kâo-maa
Smettila di temporeggiare e finisci il tuo lavoro prima che torni il capo.
กระบวนการอนุมัติgrà-buuan-gaan-à-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níiโอ้เอ้ôo-êeมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียโอกาสsǐia-oo-gàatทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtไปbpaiมากmâak
Il processo di approvazione per questo progetto si trascina lentamente da mesi, causando all'azienda la perdita di molte opportunità commerciali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
ôo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โอ้เอ้ôo-êeโอ้เอ้ôo-êeessere lenti; indugiareessere lenti; indugiareParola