ทนดี(ton dee)

Significati

1AggettivoB1

resistente; durevole

di oggetti o materiali: resistente e durevole; sopporta bene l'usura, l'uso frequente o le condizioni avverse.

Esempi

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengeconomico; convenienteแถมยังtăem yangแถมยังtăem yanginoltre; per di piùทนดีton deeทนดีton dee1resistente; durevole2con buona resistenza/tolleranzaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Questa borsa non è costosa ed è anche piuttosto resistente.
2AggettivoB1

con buona resistenza/tolleranza

di persone, animali o piante: in grado di sopportare bene le difficoltà, il dolore, lo stress o le condizioni ambientali.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeทนดีton deeทนดีton dee1resistente; durevole2con buona resistenza/tolleranzaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1malato; indisposto; poco bene2essere malato; ammalarsi3essere afflitto (form./lett.)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentemente
È una persona robusta; non si ammala spesso.

Parole correlate

Analisi della parola

ทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)Parte 1
+
ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileParte 2
ทนดีton deeทนดีton deeresistente; durevole