ถอนราก
tŏn râak
Significati
1VerboB1
sradicare
estrarre una pianta dal terreno, comprese le sue radici.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diถอนรากtŏn râakถอนรากtŏn râak1sradicare2sradicare; debellareหญ้าyâaหญ้าyâa1erba2erbaccia (informale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)
Papà sta sradicando l'erba in giardino.
2VerboB2
sradicare; debellare
rimuovere completamente o sbarazzarsi di qualcosa di negativo, come un problema o una malattia.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gancooperare; lavorare insiemeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diถอนรากtŏn râakถอนรากtŏn râak1sradicare2sradicare; debellareปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)คอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân1corruzione (politica/finanziaria)2corruzione (disonestà generale)ให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòttutto; completamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente sociale
Dobbiamo lavorare insieme per sradicare il problema della corruzione dalla società.
Analisi della parola
+
ถอนรากtŏn râakถอนรากtŏn râaksradicare