มันสำปะหลัง(man săm-bpà-lǎng)

Significati

1SostantivoB1

manioca; cassava

una pianta tropicale coltivata per il suo tubero ricco di amido utilizzato come cibo, mangime per animali e per produrre tapioca e amido

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)มันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎng1manioca; cassava2nota sul classificatoreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1farina; amido (per cucinare)2impasto; pastella (colloquiale)3polvere (cosmetica; talco); cipriaและláeและláee (congiunzione coordinativa)อาหารสัตว์aa-hăan sàtอาหารสัตว์aa-hăan sàtmangime per animali (spec. bestiame)
I contadini coltivano la manioca per produrre amido e mangime per animali.
2ClassificatoreB2

nota sul classificatore

richiede classificatori numerici quando viene contato (es. หัวหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titolo per i tuberi, ต้นต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; pali per le piante): มันสำปะหลังหนึ่งหัว; มันสำปะหลังหนึ่งต้น

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)มันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎng1manioca; cassava2nota sul classificatoreสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirare (gergo)กินกับgin gàpกินกับgin gàpmangiare con [qcs]; accompagnare a [qcs]น้ำกะทิnám gà-tíน้ำกะทิnám gà-tílatte di cocco
Oggi la mamma ha comprato tre tuberi di manioca al mercato per bollirli e mangiarli con il latte di cocco.

Parole correlate

Analisi della parola

มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteParte 1
+
สำปะหลังsăm-bpà-lăngสำปะหลังsăm-bpà-lăngmanioca; tapiocaParte 2
มันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngmanioca; cassava