ดั๊ม
dámSignificati
1SostantivoB2
autocarro ribaltabile; camion ribaltabile (colloquiale)
Autocarro dotato di un cassone che può essere sollevato per scaricare il carico; forma abbreviata colloquiale.
Esempi
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดั๊มdámดั๊มdám1autocarro ribaltabile; camion ribaltabile (colloquiale)2scaricare; ribaltare (un carico)มาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1accompagnare (alla partenza); dare un passaggio2consegnare [qlc]ทรายsaaiทรายsaaisabbiaหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkentrare e uscire; andare dentro e fuoriลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile; problematico2essere in difficoltà; passarsela male3povero; bisognoso (di condizioni di vita)
Stamattina un camion con cassone ribaltabile ha consegnato della sabbia davanti alla casa, rendendo difficile l'entrata e l'uscita delle auto.
Altri 3 esempiMostra meno
ไซต์sáiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngใช้cháiดั๊มdámหลายlǎaiคันkanเพื่อpʉ̂ʉaขนkǒnดินdinไปbpaiทิ้งtíngที่tîiบ่อbɔ̀ɔดินdin
Il cantiere ha bisogno di diversi camion con cassone ribaltabile per trasportare il terreno alla fossa.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสั่งsàngดั๊มdámแบบbɛ̀ɛpหกล้อhòk-lɔ́ɔเพราะprɔ́เข้าkâoซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpได้dâaiสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
L'appaltatore ha ordinato un camion con cassone ribaltabile a sei ruote perché può percorrere il vicolo stretto più facilmente.
งานngaanถมtǒmที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiดั๊มdámวิ่งwîngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งวันtáng-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปริมาณbpà-rí-maanดินdinถึงtʉ̌ngตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
I lavori di riempimento richiedono che i camion con cassone ribaltabile circolino ininterrottamente tutto il giorno per raggiungere il volume di terreno previsto.
2VerboB2
scaricare; ribaltare (un carico)
Scaricare inclinando un contenitore o il cassone di un camion in modo che il carico cada fuori; forma colloquiale abbreviata.
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoถึงไซต์tʉ̌ng-sáiถึงไซต์tʉ̌ng-sáiarrivare al cantiereเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3to; for [sb] (recipient)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)คนขับkon-kàpคนขับkon-kàpguidatore; autista; conducenteดั๊มทรายdám-saaiดั๊มทรายdám-saaiscaricare sabbia (da un camion ribaltabile)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiตรงจุดที่dtrong-jùt-tîinel punto esatto in cui...ทำฐานรากtam-tǎan-râakทำฐานรากtam-tǎan-râakgettare le fondamenta
All'arrivo sul cantiere, hanno fatto scaricare la sabbia all'autista nel punto delle fondamenta.
Altri 3 esempiMostra meno
L'operaio ha detto loro di scaricare le pietre lentamente per evitare che si disperdessero.
ฝนfǒnเพิ่งpə̂ngหยุดyùtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngดั๊มdámดินdinอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiเลอะlə́ถนนtà-nǒnและlɛ́ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam
La pioggia si è appena fermata, quindi hanno dovuto scaricare il terreno con attenzione per evitare di sporcare la strada e gli scarichi.
ผู้ควบคุมงานpûu-kûuap-kum-ngaanสั่งให้sàng-hâiดั๊มเศษdám-sèetคอนกรีตkɔɔn-grìitลงlongบ่อbɔ̀ɔทิ้งtíngแล้วlɛ́ɛoปาดbpàatให้hâiเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Il supervisore ha ordinato loro di scaricare i detriti di cemento nella fossa di smaltimento e di livellarli per preparare l'area.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
dám
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |