ดรายฮอป
draai-hôpSignificati
1VerboC1
fare dry hopping; luppolare a freddo
aggiungere luppolo alla birra durante o dopo la fermentazione per esaltarne l'aroma
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiดรายฮอปdraai-hôpดรายฮอปdraai-hôp1fare dry hopping; luppolare a freddo2dry hopping; luppolatura a freddoเบียร์biiaเบียร์biiabirraถังtăngถังtăng1recipiente; secchio; bidone; serbatoio2classificatore per secchi, bidoni, fusti e serbatoiนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodomani mattina
Farà il dry hopping di questo fusto di birra domani mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
บริวเวอร์briu-werตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiดรายฮอปdraai-hôpเบียร์biiaตัวdtuuaนี้néeด้วยdûuayฮอปส์hópสายพันธุ์săai panอเมริกาà-may-rí-gaaเพื่อให้pêuua hâiได้dâiกลิ่นซิตรัสglìn sí-dtrát
Il birraio ha deciso di fare il dry hopping di questa birra con una varietà di luppolo americano per ottenere un aroma di agrumi.
หากhàakคุณkunดรายฮอปdraai-hôpด้วยdûuayอุณหภูมิun-hà-poomที่têeสูงเกินไปsŏong gern bpaiอาจàatทำให้tam hâiรสชาติrót-châatฝาดfàatเฝื่อนfèuuanที่têeไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngถูกtòokสกัดsà-gàtออกมาòk maaด้วยdûuay
Se fai il dry hopping a una temperatura troppo elevata, potresti causare l'estrazione di sapori astringenti indesiderati.
เพื่อpêuuaรักษาrák-săaน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùtผู้ผลิตpôo pà-lìtคราฟต์เบียร์kráap biiaหลายรายlăai raaiเลือกlêuuakที่จะtêe jàดรายฮอปdraai-hôpซ้ำsámหลายๆlăai lăaiครั้งkrángตามdtaamช่วงเวลาchûuang way-laaที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Per preservare il più possibile gli oli essenziali, molti produttori di birra artigianale scelgono di effettuare il dry hopping più volte a intervalli appropriati.
2SostantivoC1
dry hopping; luppolatura a freddo
il processo di produzione della birra che consiste nell'aggiunta di luppolo durante o dopo la fermentazione
Esempi
คราฟต์เบียร์kráap biiaคราฟต์เบียร์kráap biiabirra artigianaleแก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)7gelsomino arancio (Murraya paniculata)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmessere fragrante; avere un buon profumoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversoขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoดรายฮอปdraai-hôpดรายฮอปdraai-hôp1fare dry hopping; luppolare a freddo2dry hopping; luppolatura a freddo
Questo bicchiere di birra artigianale è molto aromatico perché è stato sottoposto al processo di dry hopping.
Altri 3 esempiMostra meno
เทคนิคték-nìkดรายฮอปdraai-hôpเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakในกลุ่มnai glùmผู้ผลิตเบียร์pôo pà-lìt biiaสไตล์sà-dtaaiไอพีai peeเอe
La tecnica del dry hopping è molto popolare tra i produttori di birre in stile IPA.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaทางเคมีtaang kay-meeที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunระหว่างrá-wàangกระบวนการgrà-buan-gaanดรายฮอปdraai-hôpสามารถsăa-mâatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengความขมkwaam kŏmของkŏngเบียร์biiaได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Le reazioni chimiche che avvengono durante il processo di dry hopping possono alterare significativamente l'amarezza della birra.
ความท้าทายkwaam táa taaiหลักlàkของkŏngการทำgaan tamดรายฮอปdraai-hôpในnaiสเกลอุตสาหกรรมsà-gayl ùt-săa-hà-gamคือkeuการควบคุมgaan kûuap kumออกซิเจนòk-sí-jaynไม่ให้mâi hâiเข้าไปkâo bpaiทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaกับgàpน้ำnáamเบียร์biia
La sfida principale del dry hopping su scala industriale è il controllo dell'ossigeno per evitare che reagisca con la birra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดรายฮอป si dice ดะ-รา-ยอ-ฮอบ?
draai-hôp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดรายdraaiดรายdraai1asciutto; non bagnato (prestito, informale)2secco (umorismo/stile); piatto; non divertenteasciutto; non bagnato (prestito, informale)Parte 1
+
ดรายฮอปdraai-hôpดรายฮอปdraai-hôpfare dry hopping; luppolare a freddofare dry hopping; luppolare a freddoParola