ซัลโว
san-wooSignificati
1VerboB1
tirare in porta; segnare gol
Tirare in porta o segnare gol, soprattutto nel calcio. Spesso usato nella cronaca sportiva per descrivere una serie di gol o un'elevata frequenza di realizzazione.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซัลโวsan-wooซัลโวsan-woo1tirare in porta; segnare gol2sparare una salva; bombardareสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)
Ha segnato due gol nella partita di ieri.
Altri 3 esempiMostra meno
กองหน้าgɔɔng-nâaคนใหม่kon-màiซัลโวsan-wooสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimชนะchá-náสามsǎamต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ng
Il nuovo attaccante ha segnato due volte, contribuendo alla vittoria della squadra per tre a uno.
เขาkǎoซัลโวsan-wooได้dâaiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngประตูbprà-dtuuแต่dtɛ̀ɛทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ยังyangแพ้pɛ́ɛ
Ha segnato un altro gol, ma la nostra squadra ha perso comunque.
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaฟอร์มตกfɔɔm-dtòkกองหน้าgɔɔng-nâaรายนี้raai-níiก็gɔ̂ซัลโวsan-wooสามsǎamประตูbprà-dtuuในnaiนัดnátสำคัญsǎm-kanจนjonพาpaaทีมtiimกลับglàpขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเป็นbpenจ่าฝูงjàa-fǔungได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
Dopo essere stato criticato per la sua scarsa forma, l'attaccante ha segnato tre gol in una partita cruciale, riportando la sua squadra in testa al campionato.
2VerboB2
sparare una salva; bombardare
Sparare più colpi contemporaneamente o in rapida successione, soprattutto contro un bersaglio specifico.
Esempi
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ซัลโวsan-wooซัลโวsan-woo1tirare in porta; segnare gol2sparare una salva; bombardareใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1obiettivo; traguardo; meta2bersaglio (letterale)พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)หยุดยิงyùt-yingหยุดยิงyùt-ying1cessate il fuoco; sospensione degli scontri2cessare il fuoco; smettere di sparareตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1ordine; comando2istruzione; direttiva3ordinanza giudiziaria/amministrativa4comando informatico
I soldati spararono insieme una salva contro il bersaglio, poi cessarono il fuoco su ordine.
Altri 3 esempiMostra meno
คนร้ายkon-ráaiซัลโวsan-wooใส่sàiรถrótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขับรถkàp-rótหนีไปnǐi-bpai
L'aggressore sparò una raffica di colpi contro l'auto parcheggiata davanti alla casa prima di allontanarsi in macchina.
จากjàakรอยrɔɔiกระสุนgrà-sǔnที่tîiกระจายgrà-jaaiอยู่yùuทั่วtûuaประตูbprà-dtuuตำรวจdtam-rùuatสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaคนร้ายkon-ráaiซัลโวsan-wooใส่sàiบ้านbâanหลายlǎaiนัดnátก่อนgɔ̀ɔnหลบหนีlòp-nǐi
Sulla base dei fori di proiettile sparsi sulla porta, la polizia sospettò che l'aggressore avesse sparato diversi colpi contro la casa prima di fuggire.
ระหว่างrá-wàangการฝึกgaan-fʉ̀kหน่วยปืนnùuai-bpʉʉnใหญ่yàiซัลโวsan-wooใส่sàiเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiโดยdooiมีmiiผู้ควบคุมpûu-kûuap-kumตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmยิงying
Durante l'esercitazione, l'unità di artiglieria sparò una salva contro il bersaglio designato, dopo che il supervisore ebbe verificato che l'area fosse sicura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
san
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |